Glosario jurídico

30 términos clave del sector con definiciones cortas, ordenados alfabéticamente. Útil para entender la jerga profesional cuando comparas perfiles del directorio.

Allanamiento: Acto procesal por el que el demandado acepta total o parcialmente las pretensiones del demandante, lo que pone fin al proceso sin necesidad de sentencia contradictoria.
Apud acta: Apoderamiento procesal otorgado verbalmente ante el Letrado de la Administración de Justicia, sin necesidad de poder notarial, válido para un procedimiento concreto.
Audiencia previa: Trámite del juicio ordinario civil donde se intenta acuerdo, se fijan hechos controvertidos y se proponen las pruebas que se practicarán en juicio.
Burofax: Envío postal certificado de Correos con acuse de recibo y certificación de contenido, con plena validez probatoria en juicio para reclamaciones extrajudiciales.
Caducidad: Extinción de un derecho o acción por el transcurso del tiempo, no susceptible de interrupción salvo excepciones legales tasadas como en el despido.
Cosa juzgada: Eficacia de las sentencias firmes que impide volver a juzgar el mismo asunto entre las mismas partes y con la misma causa de pedir.
Costas procesales: Gastos del proceso que comprenden honorarios de abogado, derechos de procurador, peritos y otros, generalmente impuestos a la parte vencida.
Cuota litis: Pacto por el que el abogado cobra un porcentaje del resultado del pleito; tradicionalmente prohibida y hoy admitida con límites tras jurisprudencia europea.
Demanda: Escrito procesal por el que se inicia un procedimiento civil, exponiendo hechos, fundamentos jurídicos y la pretensión concreta dirigida al juzgado.
Diligencias previas: Fase inicial de instrucción penal donde el juez investiga hechos posiblemente delictivos para determinar si procede juicio oral o sobreseimiento.
Embargo: Medida ejecutiva consistente en la afectación de bienes del deudor para garantizar el pago de una deuda mediante su posterior enajenación judicial.
Exhorto: Comunicación procesal entre órganos judiciales por la que uno solicita a otro la práctica de actuaciones que debe realizarse en su demarcación territorial.
Habeas corpus: Procedimiento sumarísimo regulado por LO 6/1984 para revisar la legalidad de cualquier detención, garantizando inmediata puesta a disposición judicial.
Hoja de encargo: Documento obligatorio entre abogado y cliente que detalla el objeto del encargo, honorarios, provisiones de fondos y derechos del consumidor.
Improcedente (despido): Calificación judicial del despido que no acredita causa legal o no cumple requisitos formales, con derecho a indemnización de 33 días por año.
Incomparecencia: Falta de presencia de una parte en acto procesal al que estaba convocada, con consecuencias variables según el orden y trámite afectado.
Jura de cuentas: Procedimiento privilegiado de los artículos 34-35 LEC para que abogados y procuradores reclamen honorarios y derechos al cliente moroso.
Legítima: Porción de la herencia reservada por ley a los herederos forzosos: descendientes, ascendientes y cónyuge viudo, con porcentajes según el derecho aplicable.
Litisconsorcio: Pluralidad de partes en la misma posición procesal, ya sea activo (varios demandantes), pasivo (varios demandados) o necesario por exigencia legal.
Monitorio: Procedimiento civil rápido para reclamar deudas dinerarias líquidas, vencidas y exigibles, con requerimiento de pago previo a la fase contradictoria.
Nulidad: Sanción jurídica que priva de efectos a un acto contrario a normas imperativas o constitutivo de vulneración de derechos fundamentales.
Pasividad procesal: Comportamiento omisivo de una parte que puede generar consecuencias adversas como la rebeldía, la preclusión o la pérdida de pruebas.
Personación: Acto formal por el que una parte comparece en el procedimiento mediante abogado y procurador, asumiendo todos los derechos y cargas procesales.
Prejudicial: Cuestión cuya resolución previa por otro órgano judicial o administrativo condiciona el sentido de la sentencia del proceso principal.
Prescripción: Extinción de derechos o acciones por el transcurso del tiempo legalmente fijado, susceptible de interrupción mediante reclamación fehaciente.
Procurador: Profesional que representa a las partes en el proceso, recibe notificaciones y realiza actos de impulso procesal en nombre del cliente.
Recurso de casación: Recurso extraordinario ante el Tribunal Supremo para unificar doctrina y revisar infracciones de ley, sujeto a estrictos requisitos de interés casacional.
Sentencia firme: Resolución judicial contra la que no cabe recurso ordinario, produciendo efectos de cosa juzgada material y susceptible de ejecución forzosa.
Sobreseimiento: Resolución judicial que pone fin a un procedimiento penal sin entrar al fondo, por inexistencia de delito, falta de autor o falta de pruebas suficientes.
Tutela cautelar: Medidas provisionales adoptadas por el juez para asegurar la efectividad de la sentencia, como embargos preventivos, prohibiciones o anotaciones registrales.